Už je to dvadsať rokov, čo sme sa aj s manželom nasťahovali k mojim rodičom. Polovica velikánskeho rodinného domu bola v podstate neobývaná a našim sa už nechcelo ju udržiavať. Tak sme sa tam nasťahovali. Bývalo sa nám tam celkom fajn, dom bol v dobrom stave. Tento rok však bol krízový. Do vnútra domu nám začalo cez okná fučať a strecha na tom tiež nebola práve najlepšie. Potrebovali sme teda peniaze. Finančný trh nám ponúkal veľa možností. Bezúčelové pôžičky, pôžičky na bývanie, úvery, hypotéky. Nevedeli sme sa z toho vysomáriť. Nevedeli sme, či máme ísť do banky alebo sa obrátiť na nebankovku, pretože s pôžičkami sme doteraz nemali absolútne žiadne skúsenosti.  V podstate sme nevedeli, aké informácie okrem úrokovej sadzby nás majú zaujímať. Takže som sa musela v tomto smere trošku dovzdelať a začala som si gúgliť jednotlivé ponuky od bánk. Sledovala som tiež články, v ktorých boli porovnávané konkrétne finančné produkty. Zistila som, že dôležitým kritériom pri výbere pôžičky je nielen výška úroku, ale aj najvyššia, respektíve najnižšia možná výška mesačnej splátky, a tiež to, ako dlho budem pôžičku splácať. Takisto treba brať ohľad na to, či je možné peniaze vrátiť skôr alebo prípadne splatiť nejakú extra plátku navyše. Niektoré banky dokonca myslia aj na náhlu a ojedinelú nesolventnosť klienta a vedia sa dohodnúť, ak by sme jeden mesiac nevedeli splátku zaplatiť. Nakoniec som sa rozhodla pre pôžičku na bývanie a verím, že som vybrala dobre.

Žijeme s manželom na dedine už vyše dvadsať rokov. Tento rok sme sa rozhodli dom zatepliť z vonkajšej strany, a spraviť teda zároveň aj novú fasádu. Nové plastové okná už pár rokov máme nainštalované, a chceli sme zateplenie dotiahnuť dokonca. Prišlo nám to aj ako vhodná príležitosť nainštalovať si z vonkajšej strany plastové rolety. Dočítali sme sa, že ich inštalácia je najjednoduchšia pri stavbe nového domu, no aj takéto zateplovacie práce sa dajú spojiť s ich montážou. Bývame len kúsok od obecného ihriska, kde sa pravidelne konajú rôzne turnaje alebo zábavy. Toto je pre nás veľmi rušivý element, ktorý sa pokúšame už dlhšie eliminovať. Dopočuli sme sa, že práve vonkajšie rolety vedia pomôcť s odhlučnením. Vonkajší hluk sa tak ľahko nedostane dovnútra. To isté vraj platí aj pre iné vonkajšie vplyvy, ako je horúčava alebo naopak zima. Poskytujú teda aj tepelnú izoláciu, ktorú tiež veľmi radi uvítame. Ako som už spomínala, na ihrisku sa často konajú rôzne športové a iné podujatia a je nám nepríjemné, keď sú naše okná priehľadné, nemáme pocit súkromia. A to ani nehovorím o lopte, ktorá má často tendenciu smerovať práve k našim oknám. Takýmto spôsobom budú teda okná zvonku chránené, takže vonkajšie rolety mali ďalšie plusové body. Ráno si zase môžeme dlhšie pospať, pretože silné ranné slnečné lúče nám už do spálne nepreniknú.

Aj vám sa v garáži váľajú staré nepotrebné plechové disky? Ak neviete čo s nimi, tu je niekoľko mojich typov, čo všetko sa z nich dá vyrobiť za minimálne náklady. Postačí vám fantázia a pár šikovných rúk.;)

1.       Držiak na hadicu
Začneme s tým najjednoduchším. Budete potrebovať, samozrejme, plechový disk, brúsny papier, farbu a vrták. Plechový disk očistíme od zvyškov farby a hrdze pomocou brúsneho papiera, natrieme ho farbou podľa výberu, pokojne naň môžete niečo namaľovať, fantázií sa medze nekladú. Už stačí len počkať, kým farba uschne a disk zavesíme na stenu blízko záhradnej hadice, ktorú naň namotáme. A je hotovo. :)

2.       Kvetináč
Ten už je o niečo náročnejší. Opäť bude potrebné plechový disk natrieť farbou, tentokrát odporúčam čiernu. Natrieme vnútornú časť a okraje disku. Potom nanesieme špárovaciu hmotu na vonkajšiu stranu disku a začneme postupne vkladať kúsky rozbitých dlaždíc. Vytvoríme tak mozaiku. Je dobré, ak si vzor najprv poskladáte niekde mimo, a až potom ju začnete vkladať do špárovacej hmoty. Ak už raz dlaždicu do hmoty vtlačíte, nie je ľahké ju odtiaľ vybrať. Mozaiku je potrebné nechať dôkladne vyschnúť, aby sa vaše dielo nepokazilo. Potom stačí do vnútra plechového disku pripevniť záhradnícku plsť, vysypať ju hlinou a zasadiť kvety. :)

3.       Ohnisko
Ako posledné odporúčam vyrobiť si z plechového disku ohnisko. Tentokrát netreba disk natierať farbou. Jednoducho ho položíme na zem a obstaviame dookola tehlami. Tehly netreba k sebe lepiť, postačí, ak ich pevne poukladáme vedľa seba.

Dúfam, že som vás inšpirovala, a že si doma niečo pekné vyrobíte. :)

Zaujíma vás ako vysávač funguje?

Postup vysávania

Ako si vybrať?

Ahojte, rozhodla som sa zaobstarať si konečne pekný šperkový set s prírodnými kameňmi. Doteraz mám všetky šperky najmä z chirurgickej ocele a striebra. Väčšinou dbám o to, aby mi všetky doplnky ideálne ladili – teda aby boli náušnice aj náhrdelník, prípadne prsteň, z jednej sady alebo s veľmi podobným vzorom.

Pri prezeraní šperkov s prírodnými kameňmi som si všimla, že tie šperky sú o dosť menšie, no o to výraznejšie a originálnejšie. Páči sa mi najmä to, že každý kúsok (rovnakého druhu) kameňa vyzerá inak a má iné sfarbenie a vzor. Niektoré, ktoré som našla na internete, sú dosť gýčové a vyzerajú ako guľôčky, s ktorými sme sa hrávali ešte ako deti.

Rada by som sa poradila o tom, aké kamene sú v móde práve teraz. Rôznych minerálov sú stovky a každý z nich má niečo do seba, no neviem ako ich zladiť s rôznymi outfitmi. Rovnako by ma zaujímalo aj to, aký význam majú jednotlivé minerály a prípadne na čo slúžia. Kamarátka mi poradila, že si mám vyberať šperky s kameňmi podľa môjho znamenia (som kozorožec). Horoskopy síce čítam, no obmedzovať sa pri výbere tak nádherných šperkov len na pár kusov zladených s mojim znamením mi príde hriešne. Snáď sa nikto nenahnevá, keď budem nosiť kameň určený pre škorpióna alebo barana.

Veľmi sa mi  páči olivín . Má krásnu farbu zelených olív a ladí mi k očiam aj k obľúbeným šatám. Vedela by som si ho predstaviť v nejakých minimalistických náušniciach, ako veľký drahokam na striebornom náhrdelníku a aj na prsteni.

Aké máte skúsenosti s prírodnými kameňmi? Je možné, aby mi takéto kamene zasadili aj do mnou vybratých šperkov? Minule som totiž našla krásny set s prírodnými kameňmi, no fialová farba toho (možno aj neprírodného) kameňa pokazila celý dojem zo šperku. Za všetky názory, skúsenosti a odporúčania budem nadovšetko vďačná!

Konečne je za nami. Bolo dlhé, únavné a plné všakovakej lietajúcej hávede. Áno, leto, hovorím o tebe! Každý večer pred spaním som strávila aspoň hodinu naháňaním komárov a múch po spálni, ktoré mi počas dňa vleteli do domu.

Keďže bývam na dedine a naši susedia chovajú kravičky, prasce, sliepky a všelijaké iné zvieratá, tak hmyzu je tu požehnane. Aby toho nebolo málo, tak dokonca máme kúsok za domom potok, pri ktorom sa obrovské roje komárov len tak hemžia. Ja počas leta trávim veľa času vonku, a tak často chodím dnu a von a raz za čas zabudnem zatvoriť vchodové dvere. To je najlepšia príležitosť pre hmyz na to, aby mi vletel dnu. A nebojte sa, hmyz túto príležitosť vždy veľmi rád využije.

Okná už som si zabezpečila sieťkami, pretože nevetrať celé leto dom je samozrejme nereálne. A už som sa poučila, že spať celú noc pri otvorenom okne bez sieťky je nemysliteľné. Ale stále som nejak nevedela doriešiť tie nešťastné dvere. Ako to spraviť čo najefektívnejšie, aby to nikomu nezavadzalo a aby to za mňa v podstate zatvorilo dvere?

Lebo primontovať si ďalšie sieťkové dvere pred tie hlavné vchodové, to je síce super vec, ale otvárať a zatvárať všetko dvojmo? To by som skončila ešte horšie. Ale keď som sa tak nad tým zamyslela, spomenula som si na tie prastaré závesy využívané prevažne v kaderníckych salónoch vyrobené z korálok. Tie, čo cez ne decká vždy celé šťastné lietali, lebo to hrkotalo a pekne sa to hompáľalo. Nedalo by sa niečo také spraviť aj proti hmyzu? Takže som navštívila predajňu, v ktorej ponúkajú relatívne široký výber sieťok na dvere a našla som tu pravú! Nie sú to celé dvere, ale vážne len tá sieťka, ktorú si primontujem z vnútornej strany na dvere a jednoducho len cez ňu prechádzam. Ona sa za mnou vždy sama zatvorí a tak nedá hmyzu žiadnu šancu infiltrovať sa do domu.

Ako prekladateľka sa veľmi často stretávam s mylným názorom ľudí ohľadom mojej práce. Treba si uvedomiť, že nie je preklad ako preklad. Ak si chcete dať preložiť nejaký úradný dokument, rodný list, výpis z registra trestov, vysvedčenie, certifikáty, súdne rozhodnutia, splnomocnenia či zmluvy a iné, nestačí notársky overiť kópiu či zveriť túto úlohu hocikomu.

Veľakrát ľudia nevedia, čo znamená dobrý či adekvátny preklad a sú schopní dať svoj úradný dokument preložiť aj človeku, ktorí s touto činnosťou nemá žiadne alebo veľmi malé skúsenosti. Úradný preklad musí byť verným, presným a zrozumiteľným zobrazením Vášho dokumentu v druhom jazyku, prekladateľ sa preto musí vedieť orientovať v danej problematike aj v cieľovom jazyku, do ktorého prekladá.

Dôležitou informáciou je aj to, že prekladateľ nesie plnú zodpovednosť za úradný preklad. Prekladateľ, teda napríklad aj ja, na to, aby som mohla text úradne preložiť, musím byť  byť menovaná Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, a musím mať zložené jazykové a odborné skúšky a svojou pečiatkou potom garantujem , že preložený text zodpovedá originálu a je jeho adekvátnou formou v danom jazyku. Zapečatený výsledok jeho práce už nesmie nikto meniť ani nijako dopĺňať. Je preto v prekladateľovom záujme aby si všetky potrebné informácie ako mená, dátumy, čísla a iné chúlostivé informácie strážil sám.

Najčastejšie sa prekladá do jazykov ako sú anglický jazyk, nemecký jazyk, ruský, taliansky či francúzsky jazyk, no mnohé agentúry Vám vedia zabezpečiť aj preklad do ostatných európskych či ázijských jazykov.

Správne by mal byť úradný preklad vytlačený a zviazaný trojfarebnou stužkou s dokumentom v pôvodnom jazyku. Prekladateľ k zväzku musí pripojiť aj svoje vyhlásenie, v ktorom uvádza, že text v oboch dokumentoch sa zhoduje na všetkých úrovniach a svoje vyhlásenie následne doplní podpisom a už spomínanou pečiatkou.

S originálom sa však neviažu všetky dokumenty, napr. pri vysvedčeniach a diplomoch stačí, keď sa úradný preklad zviaže s notársky overenou kópiou originálu, aby sa predišlo jeho poškodeniu. Pri dokumentoch, ktoré majú obmedzenú časovú platnosť, ako napr. výpis z registra trestov či svadobný alebo rodný list, môžu byť viazané aj s originálom. Tak čo, už viete čo všetko obnáša úradný preklad?

Ako každú nedeľu, aj dnes ráno som pristúpila ku košu so špinavou bielizňou a začala som separovať. Najprv som oprala tmavé prádlo plné pánskych ponožiek. Priateľ je totiž relatívne čistotný, a tak ho musím pochváliť, že si ponožky mení pravidelne každý deň, a niekedy dokonca aj častejšie. Keď som po hodine a pol začala oblečenie vešať na sušiak, začala sa druhá časť separácie – deravé ponožky. Doteraz neviem pochopiť, prečo muži na dennej báze nosia deravé ponožky. To im naozaj nevadí? Chápem, väčšinou sa v práci nemusia vyzúvať a ich prsty trčiace z hladných ponožiek nikto nevidí, ale čo ak sa náhodou raz budú musieť vyzuť? Niekedy si to totiž chlap zle naplánuje a obuje si deravé ponožky aj ráno pred tým, že si ide kupovať nové topánky. To potom musí byť riadna hanba, keď sa v obchode pred predavačkou vyzuje. A nie len pre muža, ale aj o jeho priateľke či manželke si musia ľudia myslieť svoje. Tak som nezaháľala a povyhadzovala som mu asi polovicu ponožiek, lebo cez tie diery na pätách by sa mu prepchalo aj dvojmesačné mláďa slona indického. Síce mu teraz budem musieť dokúpiť aspoň 10 nových párov, stálo mi to za to. Som totiž perfekcionistka a svojho chlapa nenechám chodiť po vonku ako žobráka. Dosť ale o deravých ponožkách, nabudúce si povieme niečo o ďalších mužských neduhoch.

Pri celkovej rekonštrukcii môjho bytu, ktorý som dostala do užívania po mojich rodičoch, bola jednou z prvých nevyhnutných opráv výmena starých drevených okien. V dnešnej dobe je základnou voľbou pri výbere materiálu na okenné rámy najmä plast. Plastové okná sa za posledné desaťročia stali automatickým stavebným materiálom, ktorý z hľadiska efektivity aj variabilnosti spĺňa všetky potrebné kritéria dokonca aj tých najnáročnejších zákazníkov.  

Pri plánovaní rekonštrukcie okien v rodinnom dome či byte by ste mali zohľadňovať niekoľko faktorov, ktoré sú podstatné pre dosiahnutie želaného výsledku. Ak už aj nemáte priame odporúčanie či návrh od architekta, určite by ste mali brať do úvahy celkové okolie domu či paneláku a taktiež kolorit, ktorý vám prostredie v ktorom žijete ponúka. Správne zvolenou farbou okenných rámov sa dá dosiahnuť funkčný a najmä príjemný vizuálny výsledok inak často zaťažujúcej rekonštrukcie.

Na dnešnom trhu  ponúkajú výrobcovia plastových okien hneď niekoľko farebných i materiálových variácií  okenných rámov. Okrem základnej a klasickej bielej farby príznačnej pre plast je veľmi obľúbenou možnosťou aj hnedá farba okenných rámov. Tieto rámy sú buď farebne jednoliate alebo textúrované imitáciou dreva. Nie je výnimočné, že z jednej farby vám výrobcovia ponúkajú aj niekoľko odtieňov zo základnej farby, preto sa môžete rozhodnúť, či chcete svetlohnedé, orieškové či tmavohnedé okenné rámy.

Samozrejme, sú na trhu už aj výrobcovia, ktorí vám vyrobia okenné rámy v akejkoľvek inej farbe, no cena takýchto „nadštandardných“ služieb sa môže líšiť v závislosti od originálnosti vášho nápadu.

Zaujímavou voľbou sú v poslednej dobe aj hliníkové rámy na okná, ktoré majú tiež niekoľko farebných prevedení. Okrem klasickej metalickej šedej je určite príťažlivá aj tmavomodrá matná farba alebo sivá kovová, ktoré pôsobia veľmi moderne a efektne.